“Ich habe immer versucht an die Grenzen des Genderkonstrukts zu gelangen.”

Kein Frauenfussballteam im Sudan darf im Ausland das Land vertreten. Wenn die Spielerinnen trainieren wollen, müssen sie alle Kosten wie beispielsweise die Platzmiete selbst tragen. Und das, obwohl der sudanesische Fussballverband seit 1980 von der Fifa finanzielle Mittel bekommt, um den Frauenfussball zu fördern. Die Filmemacherin Marwa Zein hat die Spielerinnen vier Jahre lang begleitet, um deren Kampf für ein sudanesisches Frauen-Nationalteam zu dokumentieren. Dabei ist ein Film über ungerechte Gesetze, Korruption und die Diskriminierung der Frau im Sudan entstanden. Ein Gespräch mit der Regisseurin.

Hast du einen persönlichen Bezug zu Fussball?

Dein Film Khartoum Offside beginnt mit den Zeilen „Sudan women are not allowed to play football, not allowed to film“.

Die alle seit den 1980er Jahren offiziell den Regeln der Scharia unterworfen sind.

Die Mehrheit der Menschen des Sudans stammen von afrikanischen Stämmen ab. Aber seit der Unabhängigkeit kommen die Regierung und die führenden Gruppen aus dem Norden, diese haben arabischen Ursprung. Die Problematik ist, dass die afrikanischen Stämme nicht die privilegierten sind. Aus diesem Grunde hat sich der Südsudan abgespalten. Darum gibt es den Konflikt zwischen Nord und Süd. Es ist traurig, dass die Regierung versucht das Land islamistisch zu regieren, weil damit so viele Stämme ausgeschlossen werden. Deshalb wollte ich diesen Film auch machen, weil es so traurig ist.

Wie hast du deine Protagonistinnen gefunden?

Mir war schnell klar, dass sich die Geschichte, die ich erzählen möchte, nicht in fünf Minuten erzählen lässt. Es war nicht einfach das Team dafür zu gewinnen. Niemand im Sudan macht Dokumentarfilme, die über eine längere Zeit gedreht werden. Die Menschen sind Interviews gewöhnt, die über eine Stunde oder einen Tag geführt werden, nicht vier Jahre lang.

Wie hast du sie überzeugt?

Der Film konnte nur gedreht werden, weil wir es geschafft haben, ein gegenseitiges Vertrauen zueinander aufzubauen. Das Vertrauen, dass der Film für uns alle gut ist. Dass ich sie nicht ausnutze oder ihnen ein bestimmtes Bild aufdrücken möchte. Dass ich sie und den Film nicht vergesse, wenn ich sechs Monate im Ausland bin, um mehr Finanzierung für den Film zu beantragen. Von außen gab es so viele Schwierigkeiten, sie haben meine Kamera gepfändet und auch die Spielerinnen sind in Schwierigkeiten gekommen. Wir mussten uns den Film zusammen erkämpfen und das ging nur, weil wir uns vertraut haben.

Erinnerst du dich an eine bestimmte Situation während des Drehs, die euch in Schwierigkeiten gebracht hat?

Wir haben auf einem Markt in einer sehr beliebten Gegend in Khartum gedreht. Sara, Hinda und ich. Die Polizei hat uns angehalten. Sara hat sich vor mich gestellt und den Officer in ein Gespräch verwickelt, so konnte ich die Speicherkarte unbemerkt wechseln und unser Material war zumindest gesichert, falls sie die Kamera wegnehmen. Hinda hat währenddessen mit dem anderen Officer geredet und ihm erzählt, dass ich aus Ägypten bin und keine Ahnung vom Sudan habe. Wir haben alle Tricks angewendet, um die Kamera nicht zu verlieren oder Strafe bezahlen zu müssen. Da wir so lange zusammen gedreht haben, waren die beiden irgendwann nicht nur Protagonisten, sondern haben sich auch um alles andere mit gekümmert. Wenn ich alleine gewesen wäre, hätten sie meine Kamera auf jeden Fall gepfändet.

Die Fußballspielerinnen im Film kämpfen für das Ziel, als offizielle Frauennationalmannschaft für den Sudan spielen zu dürfen. Sie wirken sehr stark. Gab es auch Momente der Schwäche und wie hast du darauf reagiert?

Durch die jahrelange Zusammenarbeit sind wir Freunde geworden. Sie sind auch in schwachen Momenten oft zu mir gekommen, aber wenn ich das Gefühl hatte, sie wollten mit mir als Freundin sprechen, wenn sie mehr geteilt haben, als sie bereit sind mit der Kamera zu teilen, habe ich die Szenen herausgeschnitten. Viele dieser Momente waren nach den Wahlen, weil sie so sehr gehofft haben, dass sich etwas verändert, dass die Entscheidungsträger der Football Association wechseln. Aber nichts änderte sich, dieselben korrupten Menschen, wurden für vier weitere Jahre an die Macht gewählt, das Team wird weitere vier Jahre nicht unterstützt.

Der Film endet mit einem hoffnungsvollen Moment. Zwei Frauenfussballteams spielen auf einem öffentlichen Platzt gegeneinander. Frauen wie Männer schauen zu und feuern sie an. Im April diesen Jahres wurde Umar al-Baschir nach 30-jähriger Präsidentschaft abgesetzt. Besteht Hoffnung, dass es in Zukunft im Sudan ein Frauenfussball-Nationalteam gibt?

Ich bin sehr glücklich über den Regierungswandel. Ich habe große Hoffnungen, dass wir jetzt eine Zivilregierung bekommen, die einiges umstrukturieren wird, auch in Bezug auf den Frauenfussball. Ich bin stolz auf alle Sudanesen, auf alle Sudanesinnen, die ihre Sicherheit geopfert haben, um sich für eine Veränderung im Sudan auszusprechen.

Du bist die Tochter sudanesisch-ägyptischer Eltern. Du hast die ersten zwölf Jahre in Saudi-Arabien gelebt, dann in Ägypten, erst die letzten Jahre im Sudan. Würdest du trotzdem sagen “Ich bin Sudanesin”?

In Ägypten habe ich gelebt und geliebt. Sudan ist das Land meines Vaters. Obwohl das Verhältnis der beiden Länder problematisch ist, teilen sie viel miteinander. Den Fluss, die Kultur. Ich fühle mich beiden Ländern zugehörig. Ich gehöre auch zu Saudi-Arabien, da bin ich geboren. Aber in Ägypten gibt es sehr viele gute Drehbuchautoren und Filmemacher. Im Sudan nicht, weil die Regierung es lange Zeit abgelehnt hat, das Kino zu unterstützen. Kinos wurden geschlossen. Kunst und Kultur wurde bekämpft. Daher sage ich, ich bin eine sudanesische Filmemacherin, die Geschichten aus dem Sudan erzählen möchte.